買う前に笑え

日々あれこれと思うことなどを

コロナワクチンは子供には「必要ない」?

jp.reuters.com

この記事の見出しだけ見て、みなさんは
どう思われるでしょうか?
「子供にはコロナワクチンは必要ないのか」
と思うのは、当然だと思います。

しかし

つまり「必要なし」という部分、ニュアンスは
原文には全くありません。
これは日本語に翻訳された時に、誰かがつけたしたニュアンスでしょう。
この見出しを真に受けて、子供にコロナワクチンを打たせなかった結果、
その子が新型コロナにかかって重症になってしまったら、
一体誰が責任を取るというのでしょうか?

マスコミは自分たちが情報を伝える、という事の
「責任」について、もっと重く受け止めてほしいと思います。